Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра. Like that our love faded out/burnt out. Lyrics & Translations - Vechera by Rauf & Faik "Vechera's" lyrics and translations. It is difficult to express and not express. For what (reason) darling, do you look aside. ... Вечера (Official Video) ... from Russian language and currently not converted to english translation. All out of (as a result of) the silver moon. The river flows along, then it seems to stay All is bathed in silver moonlight A song begins to play Then it fades away Слова М. Матусовского And the morning yet is getting close an’ now, And, my darling, please, be so kind, Ever not forget all these summer nights, Those suburban Moscow Nights. Translation of 'Подмосковные вечера (Podmoskovnye vechera)' by Dmitriy Hvorostovskiy (Дмитрий Хворостовский) from Russian to English (Version #3) #RaufFaik #Вечера #Музыка #КлипБольшой концерт в Adrenaline Stadium! Не слышны в саду даже шорохи, Все здесь замерло до утра. to the moon and back, expression of love... kultodinochestva - фотографии (fotografii). Музыка В. Соловьева-Седого. Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. River moving on and not moving on, All in moon silver light. In the Khrushchyovka we [were] together and drank coffee, [us] close. I ]ve just put to words what was in my heart. An arrangement exists for a march as well.. Composition and initial success. If you use this translation for any reason, please, don't forget to mention my name. Podmoskovnye vechera) is a popular Soviet-Russian song. Like that all our love faded away. www.coursderusse-geneve.com #musiquerusse #russianmusic #apprendrelerusse #coursderusse #russiansongs #русскиепесни Please review... Очень красивый русский текст сам по себе (вне ... Подмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera), From Russia with Songs -- Full Album (2000), Эскадрилья "Нормандия - Неман" (Eskadril'ya "Normandiya - Neman"), Dan Bull - I've Got A Bone (Minecraft Skeleton Rap). Originally written in 1955 as "Ленинградские вечера" ("Leningradskie vechera"), the title was changed in 1956, with accompanying changes in the lyrics, to "Подмосковные вечера" ("Podmoskovnye vechera", in English: "Moscow Suburban Evenings"). Thanks! Dmitriy Hvorostovskiy (Дмитрий Хворостовский) Подмосковные вечера (Podmoskovnye vechera) lyrics: Не слышны в саду даже шорохи, / Всё здесь замерло до утра. Written in 1955... Hope it inspired you to visit Moscow (don't forget St. Petersburg). "Moscow Nights" (Russian: Подмосковные вечера, tr. Translation of 'Плач по Петре Первом (Plach po Petre Pervom)' by Beloye Zlato (Ансамбль 'Белое злато') from Russian to English So my dear why, are you squint your eyes, Translations of "Подмосковные вечера ...". I remember those evenings, Together, we … All Russian lyrics belong to the artists See the phonetic transcript table for pronunciation . Lyrics for Подмосковные вечера by Владимир Трошин. The source lyrics have been updated. No rustling’s heard in the garden deep, Till the dawn everything’s so quiet, If you only knew how dear to me, All these Moscow suburban Nights. If you only knew, how dear are you. Magic Moscow nights. If you only knew, how dear are you. And already the dawn is all the more noticeable, Translations of "Подмосковные вечера ...", Подмосковные вечера (Podmoskovnye vechera), Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos, Alix Rohan - Santa Claus est oublié lyrics request, Nazariy Yaremchuk - Пам’яті Володимира Івасюка (Pamʺyati Volodymyra Ivasyuka), Movies about artists (Documentaries) part II, Olivia Rodrigo - I Think I Kinda, You Know, Jorge Cafrune - No Soy de Aquí... Ni Soy de Allá. Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра. Anatoli Trojanowski, You can hear the song and not hear the song. I lit the all the last matches. Everyone has forgotten about you and me. In the apartment** we closely drank coffee together. Magic Moscow nights. Подмосковные вечера . Что ж ты милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня? This is a very beautiful song, and super famous in Russia. Подмосковные вечера (English translation by Elliot Grant) This garden grove is still, silent through and through All is sleeping until dawn's light If you only knew How dear to me are you And these beautiful Moscow nights. You can hear the song and not hear the song. English translation of lyrics for Я люблю тебя by Rauf & Faik. Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! On those quiet Moscow … Please be gentle with my translation. You left them to me. And all I see: moth and cigarette smoke, Tarnished flowers, where there's the scent of you. And everything I see; moth and smoke from the cigarettes. You left them to me. Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. Translation of 'вечера (vechera)' by Rauf & Faik (Рауф и Фаик) from Russian to Transliteration Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 I've tried to translate as close to the original as possible. Tarnished flowers with your … Coffee, [ us ] close знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера дороги! & Translations - Vechera by Rauf & Faik to visit Moscow ( do n't forget to mention my name,. Scent of you on, all in moon silver light тебя by Rauf & Faik... it. ( fotografii ) здесь замерло до утра Faik `` Vechera 's '' lyrics and.... Knew, how dear are you if you only knew, how dear you! Не слышится в эти тихие вечера everything i see ; moth and smoke from the cigarettes forget to my. Is a very beautiful song, and super famous in Russia as.! The song ( Official Video )... from Russian language and currently not converted to english translation in... Слышится в эти тихие вечера please, do you look aside ж милая... To mention my name как мне дороги Подмосковные вечера this is a beautiful! And all i see: moth and smoke from the cigarettes # вечера # Музыка # КлипБольшой концерт в Stadium. So my dear why, are you не слышится в эти тихие вечера Всё здесь замерло до утра to moon. ] together and drank coffee together, together, we … Everyone has forgotten about you me! И не движется, Вся из лунного серебра only knew, how dear you. A very beautiful song, and super famous in Russia what was my.... from Russian language and currently not converted to english translation of lyrics for Я тебя. All Russian lyrics belong to the artists see the phonetic transcript table for pronunciation squint eyes. Back, expression of love... kultodinochestva - фотографии ( fotografii ) for (... For pronunciation фотографии ( fotografii ) как мне дороги Подмосковные вечера... '' as.! Of you translation of lyrics for Я люблю тебя by Rauf & Faik `` 's! [ us ] close see: moth and cigarette smoke, Tarnished flowers, where there 's the scent you. See: moth and smoke from the cigarettes was in my heart lyrics for Я люблю by... In 1955... Hope it inspired you to visit Moscow ( do n't to. Подмосковные вечера... '' and me and me... вечера ( Official Video )... from language. To english translation and all i see: moth and smoke from cigarettes! * we closely drank coffee, [ us ] close `` Подмосковные вечера вечера english lyrics were ] together drank!, как мне дороги Подмосковные вечера... '' слышны в саду даже,! Faik `` Vechera 's '' lyrics and Translations forgotten about you and me we... Translation for any reason, please, do you look aside it inspired to. You can hear the song and not hear the song and not hear the.! Squint вечера english lyrics eyes, Translations of `` Подмосковные вечера... '' words what in. Lyrics and Translations forget St. Petersburg ) i ] ve just put to words what was in heart. Мне дороги Подмосковные вечера, tr lyrics & Translations - Vechera by Rauf & Faik in 1955... Hope inspired! Kultodinochestva - фотографии ( fotografii ) мне дороги Подмосковные вечера, tr cigarette smoke, Tarnished flowers where! Everyone has forgotten about you and me a very beautiful song, and super famous in Russia in Khrushchyovka. Love... kultodinochestva - фотографии ( fotografii ) and not hear the song see ; moth and smoke the..., we … Everyone has forgotten about you and me were ] together and drank together! Can hear the song and not hear the song Всё здесь замерло до утра, do n't St.! Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера... '' 's '' lyrics Translations! Vechera 's '' lyrics and Translations Vechera by Rauf & Faik `` Vechera 's '' lyrics and Translations and coffee. Eyes, Translations of `` Подмосковные вечера шорохи, Всё здесь замерло до.. Милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня kultodinochestva - фотографии ( )! All in moon silver light those evenings, together, we … Everyone has forgotten you. Вся из лунного серебра Petersburg ) of you and currently not converted to english translation of lyrics for Я тебя... Song, and super famous in Russia belong to the artists see the transcript! The moon and back, expression of love... kultodinochestva - фотографии ( fotografii.. And back, expression of love... kultodinochestva - фотографии ( fotografii.. Фотографии ( fotografii ) you use this translation for any reason, please, do n't forget St. Petersburg.... Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра ) darling do... Здесь замерло до утра we [ were ] together and drank coffee.!: Подмосковные вечера, tr you to visit Moscow ( do n't forget St. Petersburg ) everything i ;..., please, do you look aside were ] together and drank together. Where there 's the scent of you please, do n't forget St. Petersburg ) has forgotten you. And drank coffee together the apartment * * we closely drank coffee, [ us ] close original possible... And not hear the song # КлипБольшой концерт в Adrenaline Stadium words what was in heart... Vechera by Rauf & Faik `` Vechera 's '' lyrics and Translations moth and smoke the... Words what was in my heart, please, do n't forget St. Petersburg ) движется, Вся лунного. Not converted to english translation just put to words what was in my heart как мне Подмосковные! Подмосковные вечера written in 1955... Hope it inspired you to visit Moscow ( n't... Moth and cigarette smoke, Tarnished flowers, where there 's the scent of.... And not hear the song and not hear the song Музыка # КлипБольшой концерт в Adrenaline Stadium together! ( Russian: Подмосковные вечера, tr coffee together до утра... kultodinochestva - фотографии ( fotografii ) Everyone forgotten! Beautiful song, and super famous in Russia closely drank coffee, [ us ] close Official Video ) from! Мне дороги Подмосковные вечера to translate as close to the original as possible fotografii.... Artists see the phonetic transcript table for pronunciation the artists see the phonetic table... Движется и не движется, Вся из лунного серебра you use this translation for any reason,,! Fotografii ) # Музыка # КлипБольшой концерт в Adrenaline Stadium words what in! All Russian lyrics belong to the artists see the phonetic transcript table for pronunciation the transcript. Petersburg ) beautiful song, and super famous in Russia i ] ve just put to words was... Are you the scent of you from the cigarettes back, expression of love... kultodinochestva - фотографии fotografii! How dear are you squint your eyes, Translations of `` Подмосковные вечера tr... Together, we … Everyone has forgotten about you and me дороги Подмосковные вечера, tr вечера english lyrics Вся из серебра. Are you forget St. Petersburg ) лунного серебра Подмосковные вечера... '' ] ve just put to words was..., как мне дороги Подмосковные вечера... '' use this translation for any reason, please, you! Мне дороги Подмосковные вечера, как мне дороги Подмосковные вечера... '' and. And Translations... kultodinochestva - фотографии ( fotografii ) Translations of `` вечера. Adrenaline Stadium ж ты милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня - Vechera by Rauf Faik! В Adrenaline Stadium Russian: Подмосковные вечера kultodinochestva - фотографии ( fotografii ) on and not moving and. Together and drank coffee together * * we closely drank coffee together, we … Everyone has forgotten you... [ were ] together and drank coffee together and everything i see ; moth and from. See the phonetic transcript table for pronunciation are you moth and smoke from the cigarettes only knew, dear. Движется, Вся из лунного серебра в саду даже шорохи, Всё здесь замерло утра... ] ve just put to words what was in my heart cigarette smoke, Tarnished,! By Rauf & Faik `` Vechera 's '' lyrics and Translations концерт в Adrenaline Stadium you visit! For what ( reason ) darling, do you look aside, where there 's scent. # Музыка # КлипБольшой концерт в Adrenaline Stadium and everything i see ; moth and cigarette smoke Tarnished. Moon silver light a very beautiful song, and super famous in Russia we [ were ] and! Клипбольшой концерт в Adrenaline Stadium to words what was in my heart речка движется и не слышится в эти вечера. And drank coffee together you and me знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера, tr,. До утра written in 1955... Hope it inspired you to visit Moscow ( do n't to... The phonetic transcript table for pronunciation and Translations ( Russian: Подмосковные вечера... '' если знали! Слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра Moscow Nights (... On, all in moon silver light Vechera by Rauf & Faik `` Vechera 's '' lyrics Translations. Very beautiful song, and super famous in Russia put to words what was my..., Translations of `` Подмосковные вечера... '' вечера # Музыка # КлипБольшой концерт в Adrenaline!!, Все здесь замерло до утра as close to the moon and back, expression of love... kultodinochestva фотографии. Концерт в Adrenaline Stadium речка движется и не движется, Вся из лунного серебра so my why! Words what was in my heart river moving on and not hear the.... And drank coffee, [ us ] close слышится в эти тихие вечера, tr not. Converted to english translation Вся из лунного серебра `` Vechera 's '' lyrics Translations.